Page 7
OriginalAs a benchmarkcase, the Centrally Coordinated System(ModelC, Figurela) is analyzed to highlight inefficienciesresultingfrom decentralizationof decisionmaking,and is laterused for derivingthe channelcoordinatingpricingscheme.
中文作为基准案例,中央 协调的 系统(模型C,图1a) 进行分析以突出决策分散所导致的低效率,并随后用于推导渠道协调定价方案。
OriginalWecomparethe models with respectto the wholesale price,the retailprice,the productreturnrate,and the total supply chain profits.The profitfunctionsof the supply chain membersare shown to be concave in the decision variables,so the first-orderconditions are used throughout to characterizethe optimality of the decision variables.8The single manufacturersingle retailerbilateralmonopoly model withoutproduct remanufacturing is well known in the literature (Jeulandand Shugan 1983)and has been extensively analyzed.Forcomparison,we will referto the results of this model in some partsof this paper.9
中文我们从批发价、零售价、产品退货率等方面对型号进行比较 供应链成员的利润函数在决策变量中被证明是凹的,因此自始至终都使用一阶条件来表征决策变量的最优性。 8无产品再制造的单一制造商单一零售商双边垄断模型在文献中众所周知(Jeulandand Shugan 1983)并已进行了广泛的分析。为了进行比较,我们将在本文的某些部分参考该模型的结果。 9
Original4.1. Model C-Centrally CoordinatedSystem
中文4.1. C型-中央协调系统
OriginalThe centrallycoordinatedsystem (ModelC) provides a benchmarkscenarioto compare the decentralized models with respect to the supply chain profits and the reverse channel performance.Because there is a single decision maker,the wholesale price w and the transferprice b are irrelevantto the formulation of the objectivefunction.
中文中央协调系统(ModelC)提供 一个基准场景来比较分散模型的供应链利润和反向渠道绩效。由于只有一个决策者,批发价格 w 和转移价格 b 与目标函数的制定无关。
OriginalHence, the centralplanner optimizes Max c = (4 - pp)[p - c, + TA]- CLT2 - AT(4 - pp). p, T (1) 6We conjecture that the results of the model would hold for all demand patterns with nonpositive elasticities with respect to price.
中文因此,中央计划者优化 最大 c = (4 - pp)[p - c, + TA]- CLT2 - AT(4 - 页)。 p, T (1) 6我们推测模型的结果适用于所有对价格具有非正弹性的需求模式。
Original7Kodak introduces new models of disposable cameras, which can incorporate components from previous generations. 8 For the clarity of the text, all proofs are provided in the appendix. 9The results of the bilateral monopoly model without remanufacturing are given in Appendix A. This content downloaded from 142.12.73.66 on Mon, 22 Apr 2013 14:09:08 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Savaskan,Bhattacharya, and VanWassenhove:Closed-Loop SupplyChain Models
中文7柯达推出了新型一次性相机,它可以整合前几代的组件。 8 为了文本清晰,所有证明都在附录中提供。 9不含再制造的双边垄断模型结果见附录A。本内容于2013年4月22日星期一14:09:08 PM从142.12.73.66下载 所有使用均须遵守 JSTOR 条款和条件 萨瓦斯坎、巴塔查亚、 和 VanWassenhove:闭环 供应链 型号
Original244 Management
中文244 管理
OriginalScience 50(2), pp.239-252, @2004
中文科学 50(2),第239-252页,@2004
OriginalThe simultaneoussolution of the first-orderconditions resultsin p*C =+Cm 1(A - A)2 m and 2p 2 4CL - P(AA)2 C - Cm)(Ah - A) 4CLP(AA)2 To ensure comparison of the interior point solutions to all four models, we impose the condition of alc(7)/r7 I=1< 0 on r (see Lemma1 in AppendixA).
中文一阶条件的联立解结果为 p*C =+厘米 1(A - A)2 m 和 2p 2 4CL - P(AA)2 C - 厘米)(啊 - A) 4CLP(AA)2 为了确保所有四个模型的内点解的比较,我们施加以下条件 alc(7)/r7 I=1< 0 on r (参见附录A中的引理1)。
OriginalFromthis conditionfollows Assumption9.
中文从这个条件可以得出假设 9。
Original9. The parameterCLdefined in the collectioncostfunction is assumedto be sufficiently
中文9. 假设集合成本函数中定义的参数 CL 足够
Originallarge, suchthatr*c< 1. Morespecifically, 4CL> [(4 - 13cm) + Assumption 9 ensures that remanufacturing is sufficiently costly so that it is not economically viable to manufactureall units from used products(similar assumptions have been made in Gupta and Loulou 1998and Gilbertand Cvsa 2000).Note thatthe righthand side is the maximum savings contributionof remanufacturingif all the productswere remanufactured, i.e., 7*c= 1.
中文大, 这样,tr*c< 1。更具体地说, 4CL> [(4 - 13cm) + 假设 9 确保再制造 成本足够高,因此用旧产品制造所有单位在经济上不可行(Gupta 和 Loulou 1998 以及 Gilbertand Cvsa 2000 中也做出了类似的假设)。请注意,右侧是最大节省贡献 再制造,如果所有产品都经过再制造,即7*c=1。
OriginalFromthebest-responsefunctions,it follows thatthe retailpricechargedis lower thantheretailpricein the centrallycoordinatedsystem withoutremanufacturing (see Table1 in Appendix A).
中文从最佳响应函数可以看出 零售价格收费低于中央协调系统中无再制造的零售价格(见附录A中的表1)。
OriginalPartof the system profit gains from reduced unit variablecosts arepassed on to the customers as a lower retail price, which also enhances the demand of the product. The demand and total profits in the coordinateddistributionand collection system can be found by evaluating D(p) and 11c(p,r) at p*c and r.c.
中文单位可变成本降低带来的系统利润的一部分会以较低的零售价格转嫁给客户,这也增加了产品的需求。 通过评估 p*c 和 r.c 处的 D(p) 和 11c(p,r) 可以找到协调分配和收集系统中的需求和总利润。
OriginalTheresultsareshown in
中文结果显示在
OriginalTable1 in Appendix A.
中文附录 A 中的表 1。
Original4.2. Model M-Manufacturer Collecting
中文4.2.模型M-制造商收集
OriginalIn this model, the manufacturerundertakesthe used product collection effort, and decides on the wholesale price w and the productreturnrate,7.An example of this form of closed-loop supply chainstructure is Xerox'snetwork for printerand copy cartridgesin Europe and in the United States.
中文在此模型中,制造商承诺使用 产品收集工作,并决定批发价格w和产品退货率,7.这种闭环供应链结构形式的一个例子是施乐在欧洲和美国的打印机和复印墨盒网络。