Page 5
OriginalThe coefficient for offering an obligatory contract was also significant and positive, indicating that respondents tend to prefer battery collection programs that include such contract.
中文提供强制性合同的系数也显着且为正,表明受访者倾向于更喜欢包含此类合同的电池收集计划。
OriginalAlthough respondents have the option to decide whether to return their EV batteries to a program operator at the end of EV use, they were still willing to sign an obligatory contract at the time of purchase.
中文尽管受访者可以选择在电动汽车使用结束时决定是否将电动汽车电池退还给项目运营商,但他们仍然愿意在购买时签署强制性合同。
OriginalThis suggests that the utility of receiving rewards is larger than the disutility of losing the flexibility to choose whether to return retired EV batteries. Moreover, this result aligns with the findings of Huber et al. (2018) in that consumers are willing to accept restrictions on their behavior and act in a pro-environmental manner when the costs are low.
中文这表明,获得奖励的效用大于失去选择是否归还退役电动汽车电池的灵活性的负效用。 而且, 这一结果与 Huber 等人的研究结果一致。 (2018)的观点是,当成本较低时,消费者愿意接受对其行为的限制并以有利于环境的方式行事。
OriginalTherefore, program operators can enhance battery collection rates and increase program profitability by introducing an obligatory contract at the point of EV purchase. The estimation results also indicated that respondents are sensitive to the information provided by program operators.
中文因此,项目运营商可以通过在购买电动汽车时引入强制性合同来提高电池收集率并提高项目盈利能力。 估算结果还表明,受访者对节目运营商提供的信息很敏感。
OriginalInformation on program and emissions reduction positively influenced respondents' choices of battery collection programs. Providing both types of information was more effective in encouraging consumer participation in battery collection programs, although its effect was smaller than the sum of the effects of each type of information individually.
中文有关计划和减排的信息对受访者对电池收集计划的选择产生了积极影响。 提供两种类型的信息在鼓励消费者参与电池收集计划方面更有效,尽管其效果小于每种类型信息单独效果的总和。
OriginalThe MWTA for both types of information (KRW 908/kWh) was higher than the MWTA of a pickup service (KRW 799/kWh), suggesting that providing comprehensive information is more effective in promoting consumer participation than offering a pickup service.
中文两种信息的 MWTA(908 韩元/kWh)均高于 MWTA 接送服务(799韩元/千瓦时),这表明提供全面的信息比提供接送服务更能有效地促进消费者参与。
OriginalAdditionally, as noted by Arain et al. (2020), consumers' knowledge of recycling, reuse, and programs can enhance their participation in such programs. Respondents were more likely to prefer returning their EV batteries after more than four years of use rather than after less than four years.
中文此外,正如 Arain 等人指出的。 (2020),消费者对回收、再利用和计划的了解可以增强他们对此类计划的参与。 受访者更愿意在使用超过四年而不是少于四年后退回电动汽车电池。
OriginalTheir preference for the battery usage period followed the order of after 8–12 years, 4–8 years, and more than 12 years. Given that predicting battery quantities can influence recycling capacity plans (Du et al., 2024), this information allows program operators to estimate the timing and volume of battery collection and develop effective recycling and reuse plans.
中文他们对电池使用时间的偏好遵循以下顺序: 8-12年、4-8年、12年以上。鉴于预测 电池数量会影响回收能力计划(Du 等人, 2024),该信息允许程序运营商估计时间 和电池收集量,并制定有效的回收和再利用计划。
OriginalAccording to the estimation results, rewards had a positive effect on respondents' participation in battery collection programs. The coefficient for rewards was 0.0003, indicating an increase in utility for each additional KRW 1/kWh provided as a reward.
中文根据估算结果,奖励对受访者参与电池回收计划有积极影响。 奖励系数为0.0003,表示每增加1韩元/千瓦时的奖励,效用就会增加。
OriginalThis study investigated potential savings in rewards through the implementation of a pickup service and compared respondents' choice probabilities between programs with and without a pickup service (Table 5).
中文本研究调查了通过实施接送服务可能节省的奖励,并比较了受访者在有和没有接送服务的项目之间的选择概率(表 5)。
OriginalThis scenario analysis was designed based on previous studies (Ko et al., 2020). This study assumed identical attribute levels for the Fig. 1. Choice card.
中文该情景分析是根据之前的研究设计的(Ko et al., 2020)。 本研究假设图 1 具有相同的属性水平。 选择卡。
OriginalTable 4 Estimation results of a mixed logit model.
中文表4 混合logit模型的估计结果。
OriginalAttribute Mean of β p-value Median MWTA Pickup service 0.5690*** <0.001 -KRW 799/kWh (-USD 0.571/kWh) Governmental agency − 0.0930 0.195 – EV company − 0.0571 0.355 – With obligatory contract 0.0948* 0.097 -KRW 134/kWh (-USD 0.096/kWh) Program information 0.3471*** <0.001 -KRW 603/kWh (-USD 0.431/kWh) Emissions reduction information 0.3576*** <0.001 -KRW 626/kWh (-USD 0.447/kWh) Program and emissions reduction information 0.5228*** <0.001 -KRW 908/kWh (-USD 0.649/kWh) 4 years ≤ Period 〈8 years 0.7624*** <0.001 -KRW 1331/kWh (-USD 0.951/kWh) 8 years ≤ Period 〈12 years 0.8410*** <0.001 -KRW 1455/kWh (-USD 1.039/kWh) Period ≥ 12 years 0.4180*** <0.001 -KRW 466/kWh (-USD
中文属性 β p 值的平均值 MWTA 接送服务中位数 0.5690*** <0.001 -KRW 799/kWh (-USD 0.571/千瓦时) 政府机构 − 0.0930 0.195 – 电动汽车公司 − 0.0571 0.355 – 有强制性合同 0.0948* 0.097 -134 韩元/kWh (-USD 0.096/千瓦时) 计划信息 0.3471*** <0.001 -KRW 603/kWh (-USD 0.431/千瓦时) 减排信息 0.3576*** <0.001 -626 韩元/千瓦时(-美元 0.447/千瓦时) 计划和减排信息 0.5228*** <0.001 -908 韩元/千瓦时(-美元 0.649/千瓦时) 4年≤期间<8年0.7624*** <0.001 -1331韩元/kWh (-0.951 美元/千瓦时) 8年≤期间<12年0.8410*** <0.001 -1455韩元/kWh (-USD 1.039/kWh) 期限 ≥ 12 年 0.4180*** <0.001 -KRW 466/kWh (-USD
Page 7
OriginalThis study also analyzed potential savings in rewards through Table 5 Scenarios for analyzing consumers' sensitivity to pickup service. Scenario Pickup service availability With a pickup service Visiting a designated location Preference for a pickup service More preferred Reference Less preferred More preferred Reference Less preferred Mean of β11 (Mean of the coefficient for a pickup service) 0.6786 0.5690 0.4593 0.6786 0.5690 0.4593 Return method Pickup service Visiting a designated location Program operator Coefficients were insignificant Coefficients were insignificant Obligatory contract With obligatory contract With obligatory contract Information provision Program and emissions reduction information Program and emissions reduction information Battery usage period 8 years ≤ Period < 12 years 8 years ≤ Period < 12 years Reward KRW 4000/kWh KRW 4000/kWh KRW 3500/kWh KRW 3000/kWh KRW 2500/kWh KRW 2000/kWh KRW 1500/kWh KRW 1000/kWh KRW 500/kWh KRW 0/kWh Note: The 95% confidence interval for the pickup service coefficient is [0.4593,0.6786].
中文本研究还通过表 5 场景分析了消费者对接送服务的敏感性,分析了潜在的奖励节省。 场景 是否有接送服务 有接送服务 到访指定地点 优先选择接送服务 更优先 参考 次优先 较优先 参考 次优先 β11 均值(接送服务系数均值) 0.6786 0.5690 0.4593 0.6786 0.5690 0.4593 返回方式 接送服务 到指定地点 程序运营商 系数不显着 系数为微不足道的 义务合同 具有义务合同 具有义务合同 信息提供 计划及减排信息 计划及减排信息 电池使用期限 8年≤期限<12年 8年≤期限<12年 奖励 4000韩元/kWh 4000韩元/kWh 3500韩元/kWh 3000韩元/kWh 2500韩元/kWh 2000韩元/kWh 1500韩元/kWh 1000 韩元/kWh 500 韩元/kWh 0 韩元/kWh 注:接送服务系数的 95% 置信区间为 [0.4593,0.6786]。
OriginalThe standard error of the pickup service coefficient is 0.0559. Fig. 2. Choice probabilities for the programs with and without a pickup service. Lee and J. Kim Journal of Environmental Management 380 (2025) 124853 information provision (Table 6).
中文接送服务系数的标准误差为0.0559。 图 2. 有和没有接送服务的项目的选择概率。 李和 J. 金环境管理学报380(2025)124853信息提供(表6)。
OriginalIn scenarios with and without information, all attribute levels were assumed to be identical except for the information attribute. The reward in the program without information was fixed at KRW 4000/kWh, while the rewards in programs with information were assumed to decrease from KRW 4000/kWh to KRW 0/ kWh.
中文在有信息和没有信息的场景中,除了信息属性之外,所有属性级别都被假定为相同。 无信息项目的奖励固定为 4000 韩元/kWh,而有信息项目的奖励则假设从 4000 韩元/kWh 减少到 0 韩元/kWh。 千瓦时。
OriginalMoreover, this study considered uncertain scenarios in which information was either more or less preferred and assumed that the estimated coefficient represented the upper and lower bounds of the 95% confidence interval, respectively.
中文此外,本研究考虑了不确定的情况,其中信息或多或少是首选,并假设估计系数分别代表 95% 置信区间的上限和下限。
OriginalSince operators can reduce rewards by providing information, consumers have identical preferences for programs with and without information at a reward level of KRW 2300/kWh (Fig. 3).
中文由于运营商可以通过提供信息来减少奖励,因此消费者对有信息和无信息的节目的偏好相同,奖励水平为 2300 韩元/kWh(图 3)。
OriginalIn other words, operators can save KRW 1700/kWh per consumer, despite the need to collect and provide information. Additionally, given the uncertainty in consumer preferences for information, the reward level at which consumers equally prefer programs with and without information may vary.
中文换句话说,尽管需要收集和提供信息,但运营商可以为每个消费者节省 1700 韩元/kWh。 此外,考虑到消费者对信息偏好的不确定性,消费者同样喜欢包含和不包含信息的节目的奖励水平可能会有所不同。
OriginalWhile operators save additional KRW 500/kWh in the more preferred scenario, they need to offer KRW 500/kWh more in the less preferred scenario. Information may be more attractive to program operators because it is less costly than a pickup service.
中文虽然运营商在更喜欢的场景中可以额外节省 500 韩元/kWh,但在不太喜欢的场景中需要多提供 500 韩元/kWh。 信息可能对节目运营商更有吸引力,因为它比接送服务成本更低。
OriginalIn other words, providing the information that consumers need can be an efficient strategy to encourage consumer participation with minimal expenditure. However, as shown in Fig. 3, since the reward levels required by consumers are sensitive to information provision, operators need to understand the structure of consumer preferences for information and the specific types of information they require.
中文换句话说,提供消费者所需的信息可能是一种以最少的支出鼓励消费者参与的有效策略。 然而,如图3所示,由于消费者要求的奖励水平对信息提供很敏感,因此运营商需要了解 消费者对信息的偏好以及他们需要的特定类型的信息。
OriginalAlthough this study considered program and emissions reduction information, consumers may need other types of information to participate in the programs, such as recycling and reuse safety and corporate social responsibility.
中文尽管这项研究考虑了计划和减排信息,但消费者可能需要其他类型的信息来参与计划,例如回收和再利用安全以及企业社会责任。
OriginalIn particular, given that consumers are increasingly sensitive to pro-environmental behavior, providing environmental information beyond just emissions reduction, such as resource conservation, can help encourage their participation.
中文特别是,鉴于消费者对环保行为越来越敏感,提供减排以外的环境信息(例如资源保护)可以帮助鼓励他们的参与。
Original4. Conclusion
中文4. 结论
OriginalThis study examined consumer preferences for EV battery collection programs and the factors influencing their participation. The programs were described using six attributes: return method, program operator, obligatory contract, information provision, battery usage period, and reward.
中文这项研究调查了消费者对电动汽车电池收集计划的偏好以及影响他们参与的因素。 程序使用六个属性进行描述:归还方式、程序运营商、义务合同、信息提供、电池使用期限和奖励。
OriginalAccording to the results, respondents preferred to return EV batteries after 8–12 years of use to programs that offered a pickup service, information, and higher rewards.
中文结果显示,受访者更愿意在使用 8 至 12 年后将电动汽车电池退回到提供接送服务、信息和更高奖励的计划中。
OriginalRespondents wanted to receive information on both program and emissions reduction, but showed no
中文受访者希望获得有关计划和减排的信息,但表示没有
OriginalTable 6 Scenarios for analyzing consumers' sensitivity to information provision.
中文表6 分析消费者对信息提供敏感度的场景。
OriginalScenario Information availability With program and emissions reduction information Without program and emissions reduction information Preference for information provision More preferred Reference Less preferred More preferred Reference Less preferred Mean of β43 (Mean of the coefficient for both information) 0.6860 0.5228 0.3597 0.6860 0.5228 0.3597 Return method Pickup service Pickup service Program operator Coefficients were insignificant Coefficients were insignificant Obligatory contract With obligatory contract With obligatory contract Information provision Program and emissions reduction information Without information Battery usage period 8 years ≤ Period < 12 years 8 years ≤ Period < 12 years Reward KRW 4000/kWh KRW 4000/kWh KRW 3500/kWh KRW 3000/kWh KRW 2500/kWh KRW 2000/kWh KRW 1500/kWh KRW 1000/kWh KRW 500/kWh KRW 0/kWh Note: The 95% confidence interval for the both-information coefficient is [0.3597,0.6860].
中文情景 信息可获得性 有计划和减排信息 无计划和减排信息 优先提供信息 更优先 参考 不太优先 更优先 参考 不太优先 β43 平均值(两种信息的系数平均值) 0.6860 0.5228 0.3597 0.6860 0.5228 0.3597 返回方式 接送服务 接送服务 项目运营商 系数不显着 系数不显着 义务合同 有义务合同 有义务合同 信息提供 计划及减排信息 无信息 电池使用年限 8年≤使用期限<12年 8年≤使用期限<12年 奖励 4000韩元/kWh 4000韩元/kWh 3500/kWh 3000/kWh 2500/kWh 2000/kWh 1500/kWh 韩元1000/kWh 韩元 500/kWh 韩元 0/kWh 注:双信息系数的 95% 置信区间为 [0.3597,0.6860]。
OriginalThe standard error for the both-information coefficient is 0.0832. Fig. 3. Choice probabilities for the programs with and without information. Lee and J. Kim Journal of Environmental Management 380 (2025) 124853 preference for program operators.
中文双信息系数的标准误差为 0.0832。 图 3. 有信息和无信息的程序的选择概率。 李和 J. Kim 环境管理杂志 380 (2025) 124853 对项目运营商的偏好。
OriginalAlthough returning retired EV batteries to local governments was mandatory in South Korea, consumers can now handle these batteries independently following the abolition of the regulation (Ministries of the South Korean Government, 2024).
中文尽管在韩国,将报废的电动汽车电池归还给地方政府是强制性的,但在该法规废除后,消费者现在可以独立处理这些电池(韩国政府部委,2024 年)。
OriginalThis implies that the processes of battery collection, recycling, and reuse are independently determined by the battery market. Therefore, designing strategies to promote EV battery collection is essential, as collection must occur before profits can be generated from battery recycling and reuse.
中文这意味着电池收集、回收和再利用的过程由电池市场独立决定。 因此,设计促进电动汽车电池收集的策略至关重要,因为收集必须先进行,然后才能从电池回收和再利用中产生利润。
OriginalMoreover, the efficient collection of retired EV batteries will become increasingly important with the growing number of EVs on the road and the rising focus on life-cycle battery management.
中文此外,高效的 随着道路上电动汽车数量的不断增加以及对电池生命周期管理的日益关注,收集退役电动汽车电池将变得越来越重要。
OriginalThis study contributes to promoting EV battery collection in a market-driven environment where the success of battery recycling and reuse depends on market dynamics. The specific contributions of this study are summarized as follows.
中文这项研究有助于在市场驱动的环境中促进电动汽车电池的收集,其中电池回收和再利用的成功取决于市场动态。 本研究的具体贡献总结如下。
OriginalFirst, the findings of this study assist companies considering EV battery collection in designing effective battery collection programs. The signs of estimated coefficients provide fundamental insights into consumer preferences and key factors influencing participation.
中文首先,这项研究的结果有助于考虑电动汽车电池收集的公司设计有效的电池收集计划。 估计系数的符号提供了对消费者偏好和影响参与的关键因素的基本见解。
OriginalBased on these insights, companies can determine whether to offer additional services, contracts, or information. Second, companies can develop strategies to reduce program costs and promote consumer participation.
中文根据这些见解,公司可以决定是否提供额外的服务、合同或信息。 其次,公司可以制定战略来降低计划成本并促进消费者参与。
OriginalSince MWTA helps companies understand trade-offs between rewards and other attributes, they can calculate the savings in rewards instead of providing additional services, such as a pickup service or information provision.
中文自从 MWTA 帮助公司了解奖励和其他属性之间的权衡,他们可以计算奖励的节省,而不是提供额外的服务,例如接送服务或信息提供。